Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection: Japanese Editions Compared

モンスターハンターストーリーズ3 ~運命の双竜~ · CAPCOM

Monster-raising RPG released on 13 March 2026. CAPCOM lists Japanese and English voices; a lower-cost PS5 reissue is scheduled for 4 December 2026.

Official video “『モンスターハンターストーリーズ3 ~運命の双竜~』ローンチトレーラー” from the CapcomChannel YouTube channel (checked 2026-10-05). Playing it loads YouTube in privacy-enhanced mode.
Key differences (from official pages)
  • The Japanese PS5 package lists English and Japanese voices plus 14 text languages.
  • Only the Standard Edition comes as a PS5 package; Deluxe and Premium Deluxe are download-only.
  • A lower-cost PS5 reissue is announced for 2026-12-04; the Twin Pack with Monster Hunter Wilds is Switch 2 only.

Is the Japanese physical version of Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection in English?

  • Standard Edition (package) (PlayStation 5): English is listed among 14 interface languages. Voice: Japanese, English.
  • Budget reissue (package) (PlayStation 5): interface languages not confirmed. Voice languages are not stated on the official pages we checked.

What's in the Japanese Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection package?

Region — does the Japanese PS5 version work on any PS5? Sony's official PS5 FAQ answers “Are PS5 games region-locked?” with “No.” Add-ons are a separate rule: Sony says they may not be compatible if the disc is licensed for a different country/region than your account. Is PS5 region locked? →

Upcoming Budget reissue (package): Dec 4, 2026 (official Japanese release date; may change).

Edition comparison

Scroll sideways on small screens. Each value links back to its source in the list below. We have not played or tested these editions.

Standard Edition (package)Budget reissue (package)
Product name (as listed)モンスターハンターストーリーズ3 ~運命の双竜~ スタンダードエディション(パッケージ版)モンスターハンターストーリーズ3 ~運命の双竜~ ベストプライス版
PlatformPlayStation 5PlayStation 5
Region of releaseJapanJapan
Edition typeStandardStandard
Release dateMar 13, 2026Dec 4, 2026Upcoming
Package / cartridgePhysical packagePhysical package
Interface / text languagesJapaneseEnglishFrenchItalianGermanSpanishKoreanSpanish (Latin America)Portuguese (Brazil)RussianPolishArabicChinese (Simplified)Chinese (Traditional)Not confirmed
Voice languagesJapaneseEnglishNot confirmed
What's in the boxGame software (package)Not confirmed
Add-on contentNot confirmedNot confirmed
Edition bonuses
  • Limited bonus: companion costume for Elaine (蒼鱗の王女), via a download-code flyer in the package (valid until 2027-03-12 23:59; limited quantity)
  • Save-data bonuses: layered armor if certain Monster Hunter save data is on the console
Not confirmed
Console-side notesNot confirmedNot confirmed
Sources[1][2][3]
Software language and console language are separate things.

A game listing English does not change the console. Nintendo's Japan-market “Japanese-Language System (Japan only)” Switch 2 supports Japanese only as its system language and links only to Nintendo Accounts set to Japan; Nintendo says software normally follows the system language, but some games let you change it individually. See Is the Japanese Switch 2 region locked? for the official wording.

Where to buy

We do not list prices or stock. Japanese packages of this title may be available from retailers such as Play-Asia, CDJapan, Amazon.co.jp — check the retailer for current availability and shipping to your country.

Related

Sources

  1. CAPCOM — Monster Hunter Stories 3 official site, spec and supported languages (Japanese) — checked 2026-10-05
  2. CAPCOM — Monster Hunter Stories 3 official site, products page (Japanese) — checked 2026-10-05
  3. CAPCOM — Monster Hunter portal news, Twin Pack and budget reissue announcement, 2026-09-10 (Japanese) — checked 2026-10-05

Spotted a difference from the official page? Please tell us via the contact page.